Bueno, muchos de los personajes de esos cuentos tienen su origen en la cultura celta.
La tradición celta data de hace más de 2.000 años.
Sus antiguos relatos fueron transmitidos oralmente hasta la Edad Media, cuando fueron recogidas por los monjes cristianos. En los cuentos de la tradición celta se destaca la intervención de seres mágicos tales como las hadas, los gnomos, los elfos, las sirenas, etc. todas estas criaturas que supuestamente habitaron y habitan los bosques y las praderas irlandesas, galesas y escocesas.
Los cuentos que están este libro fueron seleccionados y traducidos por Roberto Rosaspini Reynolds y estos cuentos son:
 |
| Tapa del libro |
- Koomara, el murrughach
- Gilla na brakon an gour y la princesa triste
- El gaitero y el leprechaun
- Los gnomos da Cova da Serpe
- La bella Janet y el príncipe Sith
- La larga vida de Ossyan
- La trucha blanca de Lough Feaagh
- El pookah de Offaly
- Elidor y los elfos de St. Davis
- Thomas O'Connoly y la banshee
- El hijo del rey de Erín y el rey de los silfos
- Cormac McArt en el reino de la magia
Todas estos cuentos son fantasiosos, pero algunos contienen pasajes históricos u ocurren en un verdadero período histórico, como por ejemplo "La larga vida de Ossyan" en la que se menciona la cristianización de Irlanda de la mano de San Patricio.
No falta nunca, claro, el mensaje moralizante, que se puede ver implícito en alguna historia.
Un buen detalle a destacar de este libro es que al final de éste hay unas páginas que son notas. Me explico: en las historias a veces aparecen palabras que uno no entiende, por ejemplo en este fragmento de "Gilla na brakon an gour y la princesa triste": "le confeccionó un par de brakes1 a su hijo". Al final del libro, en la sección de notas de esa historia, te explica el significado de la palabra. "Brakes: calzas, pantalones".
En cada historia hay varias palabras que no se entienden. Son, por lo general, nombres de lugares, seres o alguna palabra irlandesa.
Hecho por ♣Emiliano Sánchez♣
No hay comentarios:
Publicar un comentario